Kobieta ze stali / Soy tu Duena

Ansza · Wysłany: 23:02:44 04-08-10 Temat postu:

Nie wiem, ale w sumie to do charakteru głównej bohaterki pasuje Wink

Aurora · Wysłany: 23:06:51 04-08-10 Temat postu:

Tytuł polski jest dokładnie przetłumaczony od międzynarodowego Wink

A Woman of Steel xD

Ansza · Wysłany: 23:13:15 04-08-10 Temat postu:

No ale powinno być coś w stylu "Dziedziczka" albo "Jestem dziedziczką" no coś w tę mańkę

Aurora · Wysłany: 23:15:02 04-08-10 Temat postu:

Anitunia · Wysłany: 23:39:39 04-08-10 Temat postu:

Ja napewno będę ogladac Bradzo tela mi sie podoba ale w oryginale narobilam sobie takich zaleglosci, ze nie dałam rady tego nadrobic. Ale jak u nas poleci to na bank cała telke obejrze Smile

Ansza · Wysłany: 10:35:51 05-08-10 Temat postu:

Anita to jak będzie już odcinek 9 to wezmę zobaczę na 10, i przede wszystkim jak będę miała czas.

Sorsha. · Wysłany: 11:40:12 05-08-10 Temat postu:

Pewnie zostaną przy tytule 'Kobieta ze stali', bo nie wydaje mi się, żeby remake miał mieć taki sam tytuł, jak oryginał xD

Ansza · Wysłany: 15:03:17 05-08-10 Temat postu:

No też prawda.

Anitunia · Wysłany: 23:49:43 07-08-10 Temat postu:

Oryginał miał tutuł La duena, a remeke "soy tu duena" więc jest róznica:d

Ansza · Wysłany: 23:54:11 07-08-10 Temat postu:

W tłumaczeniu na polski niewielka ;P wręcz znikoma

Anitunia · Wysłany: 23:57:17 07-08-10 Temat postu:

Ansza · Wysłany: 0:04:23 08-08-10 Temat postu:

Ale mimo jak się tłumaczy to podobnie, a że televisa do USA puściła tytuł Women of steel to taki też poszedł w śwait Kwadratowy

Aurora · Wysłany: 2:24:52 21-08-10 Temat postu:

Widziałyście promo na ZR?
Jeżeli nie to tu macie [link widoczny dla zalogowanych]

Mówią o Valentinie, a pokazują Ivanę Laughing

calvaa · Wysłany: 21:38:52 13-09-10 Temat postu:

dzis byl 1 odc?? musze jutro obejrzec powtórke Wink

Ansza · Wysłany: 16:32:55 14-09-10 Temat postu:

No był

i Davidek się świetnie prezentuje <3 od 9 odcinka zaczynam na YT oglądać.